Japan - baby milk recalled over radiation scare / 日本 - 赤ちゃんのミルクは、放射線の恐怖以上のリコール

Published on Dec 7, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ Hundreds of thousands of tins of powdered baby milk are being recalled in Japan after traces of radioactive caesium from the Fukushima nuclear plant were detected. It is the latest in series of food scares to hit the country in the aftermath of the tsunami and subsequent nuclear disaster in March.

In the streets of Tokyo people voiced their concerns. One woman said: "It's hard to know what to believe. We thought some home products were safe, and I was avoiding products from north-east Japan, but I never thought milk would be affected."

.

粉ミルク粉ミルクの缶の数十万は、福島原子力発電所から放射性セシウムの痕跡が検出された後、日本でリコールされています。それは月の津波とその後の原子力災害の余波で国をヒットする食品の恐怖のシリーズの最新作です。

東京の街で人々は彼らの懸念を表明。 "我々は、いくつかの家の製品が安全と思っていた、と私は北東日本から製品を避けていたそれは信じて何を知るのは難しいが、私は牛乳が影響を受けるだろうと思ったことはない。。"：一人の女性は言った