Thursday, May 22, 2014

Ukrainians hope election can prompt change / Українці сподіваються вибори може підказати зміни

Published on 22 May 2014
On the eve of its presidential election many citizens in Ukraine are unsure what the future holds. The country's new leader and government face a host of serious problems, not least keeping Ukraine's current borders intact. Euronews visited a school some 50 kilometres outside Kyiv to speak to geography teacher Olga Zorenko, to discuss her hopes for Ukraine after Sunday's poll. ''Of course we think and talk about the future. I'd say teachers are realistic and ready to make certain sacrifices,... READ MORE :
 http://www.euronews.com/2014/05/22/uk...

Напередодні її президентських виборів багато громадян в Україні не впевнені, що готує нам майбутнє. Новий лідер і Уряд країни стикаються з безліччю серйозних проблем, не в останню чергу зберігаючи нинішні кордони України без змін. Євроньюс відвідав школу в 50 кілометрах від Києва, щоб поговорити з учителем географії Ольга Зоренко, щоб обговорити свої надії на Україну після опитування в неділю. '' Звичайно, ми думати і говорити про майбутнє. Я б сказав, вчителі є реалістичними і готові піти на певні жертви, ... ДЕТАЛЬНІШЕ: http://www.euronews.com/2014/05/22/uk...
.
Deadliest attack on Ukraine forces as pre-election tension rises
Published on 22 May 2014
After days of relative calm on Ukraine's 'eastern front', the military has suffered its worst losses there, with at least 14 soldiers killed in a dawn attack on a checkpoint.

Heavily-armed militants are said to have stormed the site south of Donetsk, injuring a further 30 or so troops. Ukrainian security sources are blaming pro-Russian separatists.

"It is terrifying to speak of," said one Ukrainian soldier at the scene.

"Three of my friends have fallen and I can't even collect their bodies b...
READ MORE : http://www.euronews.com/2014/05/22/de...
Опубликовано 22 мая 2014

После нескольких дней относительного затишья на Украине "восточном фронте", военный пострадал свои худшие потери там, по крайней мере, 14 солдат, погибших в рассвете нападения на контрольно-пропускном пункте.

Вооруженных до зубов боевиков, как говорят, штурмовали сайт югу от Донецка, ранив еще 30 или около того войска. Источники украинские безопасности обвиняют пророссийских сепаратистов.

"Страшно говорить о", сказал один украинский солдат на месте происшествия.

"Три из моих друзей упали, и я даже не могу собрать их тела б ...
ПОДРОБНЕЕ:
http://www.euronews.com/2014/05/22/de...
.