Sunday, November 13, 2011

France - Police smash wrong door - twice / Porte de police Smash mal - à deux reprises

From: Euronews  | Nov 13, 2011
http://www.euronews.net/ Lightening may never strike twice - but the same cannot be said for the French police.

Chasing a dangerous fugitive they mistakenly broke down the front door of an elderly woman. And then two weeks later they did it again.

Now police have had to provide their victim with protection as it is a bank holiday weekend in France so no-one is available to replace the door.

The woman's daughter said she had been trying to calm her mother since the first incident and could not believe it had happened again
.
Alléger peut jamais frapper deux fois - mais on ne peut pas en dire autant de la police française.

Chasing un fugitif dangereux qu'ils tort défoncé la porte avant d'une femme âgée. Et puis deux semaines plus tard ils l'ont fait à nouveau.

Maintenant la police ont eu à donner leur victime avec la protection que c'est un week-end férié en France pour que personne ne sont disponibles pour remplacer la porte.


La fille de la femme a dit qu'elle avait essayé de calmer sa mère depuis le premier incident et ne pouvait pas croire qu'il était arrivé à nouveau

No comments: