Georgia / Russia - Disputed election in South Ossetia / საქართველო / რუსეთი - სადავო საარჩევნო სამხრეთ ოსეთში

From: Euronews  | Nov 13, 2011

http://www.euronews.net/ Voters in the breakaway Georgian region of South Ossetia go to the polls on Sunday to choose a new leader.

In all, 11 candidates are campaigning to succeed Eduard Kokoity, a former wrestler who has dominated politics in the region for the past 10 years.

Whoever wins will only be recognised as president by Russia and a number of smaller states. The West considers South Ossetia to be an integral part of Georgia.
.

ამომრჩეველთა საქართველოს სეპარატისტულ სამხრეთ ოსეთის რეგიონში გადადით გამოკითხვა კვირას აირჩიოს ახალი ლიდერი.

ყველა, 11 კანდიდატები საარჩევნო კამპანიის წარმატების ედუარდ კოკოითი, ყოფილი მოჭიდავე, რომელიც დომინირებს პოლიტიკაში რეგიონში ბოლო 10 წლის განმავლობაში.

ვინც არ უნდა გაიმარჯვოს იქნება აღიარებული პრეზიდენტი რუსეთის მიერ და რამდენიმე პატარა ქვეყნები. დასავლეთი მიიჩნევს, სამხრეთ ოსეთის საქართველოს განუყოფელი ნაწილი.

.

Избиратели в отколовшихся от Грузии регионе Южной Осетии идти на избирательные участки в воскресенье, чтобы выбрать нового лидера.

В общей сложности 11 кандидатов, проводят кампании на успех Эдуард Кокойты, бывший борец, который доминировал в политике в регионе на протяжении последних 10 лет.

Кто бы ни победил будет распознаваться только на посту президента России и ряд более мелких государств.Запад считает Южную Осетию неотъемлемой частью Грузии.