France - under pressure from euro zone woes / sous la pression des malheurs de la zone euro

Published on Nov 10, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ Worries about the euro zone debt crisis spreading have pushed up the cost of insuring against a default by French government bonds. It rose to a record on Thursday.

The cost of borrowing for the euro zone's second largest economy has been creeping up.

Meanwhile Standard & Poor's had to confirm that France's credit rating remains at AAA after the agency erroneously announced that it had been cut
.

Les inquiétudes au sujet de la crise de l'euro dette de la zone propagation ont poussé à la hausse du coût de l'assurance contre un défaut en obligations du gouvernement français. Il a grimpé à un record jeudi.

Le coût d'emprunt pour la zone euro le plus grand deuxième économie a été rampant.

En attendant Standard & Poor a dû confirmer que la cote de crédit de la France reste à AAA après l'agence de tort a annoncé qu'elle avait été coupé

Greece - Papademos vows to keepcountry in the euro zone / Ελλάδα - Παπαδήμος ορκίζεται να keepcountry στη ζώνη του ευρώ

Published on Nov 10, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ Lucas Papademos has been named as Greece's new prime minister.

The man, who as central bank governor took Athens into the euro over a decade ago, is now charged with keeping his country inside the single currency.

Papademos said he faced a tough task ahead, but that Greece's problems could be resolved.

"I am convinced that the country's participation in the euro zone is a guarantee of monetary stability," he told reporters.

.

Λουκάς Παπαδήμος έχει ονομαστεί ως νέου πρωθυπουργού στην Ελλάδα.

Ο άνδρας, ο οποίος ως διοικητής κεντρικής τράπεζας πήρε Αθήνας στη ζώνη του ευρώ πριν από μια δεκαετία, είναι πλέον αναλάβει τη συντήρηση της χώρας του μέσα στο ενιαίο νόμισμα.

Παπαδήμος είπε ότι αντιμετωπίζει ένα δύσκολο έργο μπροστά, αλλά ότι τα προβλήματα στην Ελλάδα θα μπορούσε να επιλυθεί.

"Είμαι πεπεισμένος ότι η συμμετοχή της χώρας στη ζώνη του ευρώ αποτελεί εγγύηση της νομισματικής σταθερότητας», είπε στους δημοσιογράφους.

Papademos vows to keep in the euro zone

Venezuela - Nationals Catcher Ramos Kidnapped / Venezuela - Catcher Nacionales Ramos Secuestrado

From: AssociatedPress  | Nov 10, 2011

Officials said Thursday they have found the vehicle used by armed men who abducted Washington Nationals catcher Wilson Ramos, a case that highlights a sharp rise in kidnappings for ransom in Venezuela. (Nov. 10)
.

Los funcionarios dijeron el jueves que ha encontrado el vehículo utilizado por hombres armados que secuestraron a los Nacionales de Washington el receptor Wilson Ramos, un caso que pone de manifiesto un fuerte aumento de los secuestros extorsivos en Venezuela. (Nov. 10)