News & Comments

Saturday, November 12, 2011

Turkey - Erdogan calls quake protesters 'provocateurs' / Türkiye - Erdoğan, deprem protestocular 'provokatörler' çağrısı

From: Euronews | Nov 11, 2011

http://www.euronews.net/ At least 22 people are dead after another earthquake rocked Turkey on Wednesday. Six bodies, including that of a child, were recovered on Friday morning.

The search is on for two Turkish journalists believed to be under a collapsed hotel. They, along with some foreign rescue workers, were in the region after a more powerful quake struck on October 23.
.

Çarşamba günü Türkiye'nin bir deprem sarstı sonra en az 22 kişi öldü. Cuma sabahı bir çocuk da dahil olmak üzere altı organları, ele geçirilmiştir.

Iki Türk gazeteci çökmüş bir otelin altında olduğuna inanılan arama. Onlar, bazı yabancı kurtarma ekipleri ile birlikte, 23 Ekim'de vurdu bir daha güçlü bir deprem sonrasında bölgede.

Spain - gay families' law worries / España - preocupaciones de las familias de gays "ley

From: Euronews | Nov 11, 2011

http://www.euronews.net/ For insight into an important concern for gay families in Spain, euronews spoke with Mercedes Martorell, an expert in family law, in Tarragona.

Consuelo Maldonado, euronews: Spain is not the first country to have recognised gay marriage, but it was the first to recognise both homosexual parents' direct links to a child. Has Spanish society changed?

Para la penetración en una preocupación importante para las familias de gays en España, euronews habló con Mercedes Martorell, experto en derecho de familia, en Tarragona.

Consuelo Maldonado, euronews: España no es el primer país que reconoce al matrimonio gay, pero fue el primero en reconocer los vínculos de ambos padres homosexuales "directo a un niño. La sociedad española ha cambiado?

Mexico - Interior Minister dies in helicopter crash / México - El ministro del Interior muere en accidente de helicóptero

Published on Nov 11, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ The Mexican Interior Minister, Francisco Blake, has been killed in a helicopter crash, according to the government.

There are said to be no survivors.

It is thought he and two of his senior officials were travelling between Mexico City and the state of Morelos.

Blake is the second Mexican interior minister in Felipe Calderon's presidency to be involved in an aviation accident.

In November 2008, Juan Camilo Mourino and several other people died when their small plane crashed next to a major Mexico City boulevard during rush hour.
.

El Ministro del Interior de México, Francisco Blake, ha muerto en un accidente de helicóptero, de acuerdo con el gobierno.

Se dice que no hay sobrevivientes.

Se cree que él y dos de sus altos funcionarios viajaban entre la Ciudad de México y el estado de Morelos.

Blake es el segundo ministro del Interior de México en la presidencia de Felipe Calderón de estar involucrado en un accidente de aviación.

En noviembre de 2008, Juan Camilo Mouriño y otras personas murieron cuando su avioneta se estrelló junto a una importante avenida de Ciudad de México durante la hora punta.