Friday, November 25, 2011

Portugal - Strike and dowgrade deepen country's woes / greve e dowgrade aprofundar os problemas do país

Published on Nov 24, 2011 by
http://www.euronews.net/ A general strike and a credit rating downgrade dealt a double blow to Portugal, as the country struggles to overcome its debt problems.

Transportation and other public services ground to a virtual halt. Across the nation workers brought their anger over severe austerity measures onto the streets.

The government is pushing through tough reforms and cutbacks as part of a 78-billion-euro bailout deal.
.
A greve geral e um downgrade rating de crédito foi um golpe duplo para Portugal, como o país luta para superar seus problemas de dívida.

Transporte e outros serviços públicos terreno a um impasse virtual. Trabalhadores em todo o país trouxe sua raiva em relação às medidas de austeridade severas para as ruas.

O governo está pressionando por reformas duras e cortes como parte de um acordo de resgate de 78 bilhões de euros.

No comments: