Russia - Setback for Putin as Duma vote plunges / Понижение для Путина, как Дума голос погружает

Published on Dec 5, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ There has been a major shift in Russia's political landscape after the ruling party of President Dmitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin suffered significant losses in the country's general election. As counting neared completion it was set to win around 50 percent of the vote, down from 64 percent four years ago. That would leave the party with a slim 13 seat majority.

.

Там был большой сдвиг в политическом ландшафте России после правящей партии президента Дмитрия Медведева и премьер-министр Владимир Путин понесли значительные потери в всеобщих выборов в стране. Как подсчет близится к завершению он был установлен, чтобы выиграть около 50 процентов голосов меньше, чем 64 процентов четыре года назад. Это оставило бы партия с тонким 13 место большинство.

.

Putin's party dealt a blow in general election

Published on Dec 4, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ The United Russia party of Russian president Dmitry Medvedev and prime minister Vladimir Putin has suffered a major blow in the country's general election, losing a large part of its parliamentary majority. As counting progressed it was on course to win around 50 percent of the vote, down from 64 percent four years ago. That would leave the party with a slim 13 seat majority, insufficient to push through changes to the constitution.

.

Единая Россия президента России Дмитрия Медведева и премьер-министр Владимир Путин был нанесен серьезный удар в всеобщих выборов в стране, потеряв большую часть своих парламентского большинства. Как подсчета прогрессировала было на курсе, чтобы выиграть около 50 процентов голосов меньше, чем 64 процентов четыре года назад. Это оставило бы партия с тонким 13 место большинства, недостаточно, чтобы протолкнуть изменения в конституцию.