Monday, December 5, 2011

Italy - Monti's austerity plan angers unions / Italia - austerità Monti fa arrabbiare piano sindacati

Published on Dec 5, 2011 by
http://www.euronews.net/ Mario Monti's so-called 'Save Italy' emergency decree measures announced on Sunday have not been well received by the country's unions.

However, in most Italian newspaper editorials Monti was praised for biting the bullet at a difficult moment and for spreading the pain.

The plan consists of 20 billion euros of budget tightening and an additional 10 billion euros to be pumped back into the economy to help businesses and boost growth.

The measures include the return of a property tax that former Prime Minister Silvio Berlusconi abolished.
.
Decreto d'urgenza di Mario Monti cosiddetti 'Salva l'Italia' misure annunciate la Domenica non sono stati ben accolti dai sindacati del paese.

Tuttavia, nella maggior editoriali dei giornali italiani Monti è stato elogiato per mordere la pallottola in un momento difficile per la diffusione e il dolore.

Il piano prevede 20 miliardi di euro di serraggio di bilancio e altri 10 miliardi di euro per essere pompato nuovamente dentro l'economia per aiutare le aziende e rilanciare la crescita.

Le misure comprendono il ritorno di una tassa di proprietà che l'ex primo ministro Silvio Berlusconi abolita.
.
Italy unions call strikes following austerity package / Italia i sindacati chiamano pacchetto di austerità dopo gli scioperi
Published on Dec 5, 2011 by
http://www.euronews.net/ Italy's Prime Minister Mario Monti has said the country would have suffered a crisis like Greece if a tough austerity package had not been introduced.

The measures were hashed out during an emergency cabinet meeting on Sunday and presented to parliament on Monday.

"The austerity, which is calling for sacrifices from our country, is fundamental for social fairness and, at the same time, is a launching pad for development. The events of the last months prove that our country's and Europe's destinies are strongly connected," Monti told parliament.
.
Italia il primo ministro Mario Monti ha detto che il paese avrebbe sofferto una crisi come la Grecia, se un pacchetto di austerità duro non fosse stato introdotto.

Le misure sono state hashing durante una riunione di emergenza gabinetto di Domenica e presentato al Parlamento il Lunedi.

"L'austerità, che chiede per i sacrifici del nostro paese, è fondamentale per l'equità sociale e, allo stesso tempo, è un trampolino di lancio per lo sviluppo. Gli eventi degli ultimi mesi dimostrano che il nostro Paese e dell'Europa destini sono strettamente connessi" Monti ha detto al parlamento.

No comments: