Wednesday, November 23, 2011

Yemen - Ali Abdullah Saleh signs deal to leave power / اليمن -- علي عبد الله صالح يوقع اتفاق لترك الحكم

Published on Nov 23, 2011 by
http://www.euronews.net/ Yemen's Ali Abdullah Saleh on Wednesday agreed to stand down in an attempt to end months of protests against his 33-year rule. Saleh signed the deal in the Saudi capital, Riyadh.

He will now hand power to his deputy and is set to seek medical treatment in the United States.

It was the fourth attempt to strike the accord, which was brokered by six Gulf states.

Saleh backed out of three similar agreements at the last minute, enraging demonstrators and almost pushing his country to the brink of civil war.
.

اتفقت اليمن علي عبد الله صالح يوم الاربعاء على التنحي في محاولة لانهاء شهور من الاحتجاجات ضد الحكم 33 عاما. وقع صالح الصفقة في العاصمة السعودية، الرياض.

وقال انه الآن ناحية السلطة لنائبه وتعيين لتلقي العلاج الطبي في الولايات المتحدة.

وكانت هذه رابع محاولة لضرب الاتفاق الذي تم بوساطة من دول الخليج الست.

صالح المدعوم من أصل ثلاثة اتفاقات مماثلة في اللحظة الأخيرة، مما أثار غضب المتظاهرين ودفع ما يقرب من بلاده إلى حافة الحرب الأهلية.

No comments: