Syria - Russia says Syria rebel attack is like 'civil war'

Published on Nov 17, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ New amateur video shows several masked men brandishing weapons, standing to attention while one reads out a statement. The men are said to be Syrian army defectors who claim to have killed 14 government soldiers.

But Russia - which has resisted moves to condemn Syria and instead calls for dialogue - is alarmed by the turn of events. Its foreign minister said the attack was tantamount to civil war, and called for for the violence to stop, no matter which side it came from.

.

Новое любительское видео показаны несколько человек в масках, размахивая оружием, стоя на внимание, а один зачитывает заявления.Мужчины, как говорят, сирийский перебежчиков армии, которые утверждают, что убили 14 солдат правительства.

Но Россия - который сопротивлялся движется осудить Сирию и вместо этого призывает к диалогу - это встревожены развитием событий. Его министр иностранных дел заявил, что нападение было равносильно гражданской войны, и призвал к насилию, чтобы остановить, независимо от того, с какой стороны они пришли.

.

فيديو الهواة الجديدة تظهر رجال ملثمين يحملون أسلحة عدة، والوقوف إلى الاهتمام حين يقرأ المرء بيانا. يقال إن الرجل ليكون الجيش السوري المنشقين الذين يدعون انهم قتلوا 14 جنديا حكوميا.

لكن روسيا -- التي تشعر بالانزعاج من تطور الأحداث -- التي قاومت التحركات لإدانة سوريا، ويدعو بدلا من ذلك الحوار. وقال وزير الخارجية ان الهجوم كان بمثابة حرب أهلية، ودعا لوقف العنف، بغض النظر عن الجانب الذي جاء منه.