South Ossetia - Court throws out election results / სამხრეთ ოსეთის - სასამართლოს აგდებს, რომ არჩევნების შედეგების

Published on Nov 30, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ A court in the breakaway Georgian region of South Ossetia has annulled the results of a disputed presidential ballot.

Early results showed former education minister Alla Dzhioyeva had won Sunday's vote, but then her rival, the current emergencies minister, made allegations of electoral violations.

Judges have now ordered new elections in March and called on Dzhioyeva not to stand. But she rejects that.
.

სასამართლოს ქართული სეპარატისტული რეგიონის სამხრეთ ოსეთის გაუქმდა შედეგები სადავო საპრეზიდენტო არჩევნებში.

ადრეული კვლევის შედეგების თანახმად, ყოფილი განათლების მინისტრის ალა Dzhioyeva მოიგო კვირა ხმა, მაგრამ მისი კონკურენტი, მიმდინარე საგანგებო სიტუაციების მინისტრმა გააკეთა განცხადება საარჩევნო დარღვევები.

მოსამართლეთა უკვე დაავალა ახალი არჩევნები მარტში და მოუწოდა Dzhioyeva არ დგას. მაგრამ უარყოფს, რომ.

.

Суд в отколовшихся от Грузии регионе Южной Осетии аннулировал результаты спорных президентских выборов.

Первые результаты показали, бывший министр образования Алла Dzhioyeva выиграл голосование в воскресенье, но тогда своего соперника, нынешнего министра чрезвычайных ситуаций, сделаны заявления о нарушениях избирательного.

Судьи уже заказали новые выборы в марте, и призвал Dzhioyeva не стоять. Но она отказывается от этого.