Tuesday, November 22, 2011

Russia - Putin 'booed' at Moscow martial arts event / Путина освистали в Олимпийском - Так кого освистали в Олимпийском?

Published on Nov 21, 2011 by
http://www.euronews.net/ Boos and jeers are hardly the sort of reception you would expect for Russia's most popular politician.

And Vladimir Putin is not known to have faced such heckling before.

But, as he stepped into the ring and took the microphone at a martial arts event in Moscow, the prime minister struggled to make himself heard.

Broadcast live on Russian TV, the scene has become a huge hit on YouTube.
.

Uploaded by on Nov 20, 2011
Премьер-министра Владимира Путина, который приехал лично посмотреть на бой Федора Емельяненко, освистали в прямом эфире. После уверенной победы Федора над американцем Джеффом Монсоном Путин вышел на ринг лично поздравить русского богатыря с долгожданной победой, однако его недлинная речь сопровождалась низким гулом и свистом с трибун, особенно поначалу, пока он не перевел фокус на Емельяненко.

"Дорогие друзья, сегодня у всех любителей боевых искусств, любителей боев без правил большой праздник. И этот праздник состоялся благодаря мужественным, открытым настоящим мужчинам, которые приехали из шести стран. Спасибо им большое. И мы все от души поздравляем Федора Емельяненко, настоящего русского богатыря. И не только потому, что он силен. Не только потому, что у него замечательные мышцы и реакция, а за его характер. Он русский богатырь. Поздравляю тебя, Федя", - сказал премьер.

Совсем иначе трибуны приветствовали самого победителя, когда Путин передал ему микрофон. "Большое вам спасибо. Слава Богу за эту победу. Спасибо вам большое, спасибо вам за поддержку, за ваши молитвы, за все. За вашу любовь", - сказал Емельяненко. После каждой фразы он прерывался, слушая шум трибун, которые посредине речи принялись скандировать его имя.

Примечательно, что при повторе кадров с поздравлениями от премьера на канале "Россия-2" наложили другой интершум (фоновый звук трибун), и негативных проявлений в адрес Путина уже не слышно.

Помимо Путина, на вечер боев в "Олимпийский" приехало множество ВИП-гостей: среди них были мэр Москвы Сергей Собянин, чемпионка мира по боксу среди профессионалов Наталья Рагозина (она сидела рядом с Путиным), лидер команды "Русские Богатыри" Александр Муромский, теннисист Марат Сафин и гимнаст Алексей Немов. Также на турнире присутствовал министр спорта, туризма и молодежной политики РФ Виталий Мутко. Всего "Олимпийский" собрал 22 тысячи зрителей.

Отсмотрев бой, Путин приехал к патриарху Кириллу и поздравил того с юбилеем, вручив букет белых роз, сообщает РИА "Новости". Предстоятель РПЦ поблагодарил главу правительства. "Насколько я знаю, вы прибыли с хорошими вестями", - сказал он. Путин рассказал о победе Емельяненко, и патриарх присоединился к его поздравлениям: "Я давно знаю Федора. И, конечно, его поздравляю".
.

Uploaded by on Nov 21, 2011
Зрители боев без правил якобы освистали Владимира Путина, вышедшего на ринг поздравить с победой Федора Емельяненко. Однако пишут об этом люди, которые в Олимпийском не были, и СМИ, чьих корреспондентов в спортивном комплексе не было. Правда.Ру попыталась разобраться, что же случилось в воскресенье?
.
Spectators MMA allegedly booed Vladimir Putin, which was released into the ring to congratulate on the victory of Fedor Emelianenko. However, write about it are people who were not in the Olympic, and the media, whose reporters in the sports complex was not. Pravda.Ru tried to find out what happened on Sunday?

No comments: