Middle East - IAEA voices "increasing concern" about Iran / الشرق الأوسط -- أصوات الدولية للطاقة الذرية عن "قلقها المتزايد" بشأن ايران

Published on Nov 18, 2011 by Euronews

http://www.euronews.net/ A new resolution has been passed at the UN nuclear watchdog, voicing "increasing concern" about Iran's nuclear programme.

The US has seized on the resolution as proof that Iran is not being truthful when it says its nuclear ambitions are only for civilian purposes.

The International Atomic Energy Agency did not mention any punitive measures in its latest resolution, however.

Iran denies fresh reports that it is trying to make an atomic bomb, claiming allegations in the West are based on fabricated US, Israeli, UK and French intelligence.

.

وقد تم تمرير قرار جديد في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، معربا عن "قلق متزايد" حول برنامج ايران النووي.

وقد ضبطت في الولايات المتحدة على القرار دليلا على أن إيران ليست الصدق عندما تقول ان طموحاتها النووية هي لاغراض مدنية فقط.

فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية لم يذكر أي اجراءات عقابية في قرارها الأخير، ولكن.

إيران تنفي تقارير جديدة أنها تسعى لصنع قنبلة نووية، مدعيا وتستند الاتهامات في الغرب في الولايات المتحدة ملفقة ، الإسرائيلي والمملكة المتحدة واجهزة الاستخبارات الفرنسية.

From: euronewsde  | Nov 18, 2011

http://de.euronews.net/ Die Zeit läuft für den Iran: Bis Anfang März hat das Land Zeit, offene Fragen im Atomstreit zu beantworten. In einer Iran-Resolution setzte der Gouverneursrat der Internationalen Atomenergiebehörde IAEA diese Frist.

Der Rat sei "zutiefst und zunehmend besorgt" über Irans vermutetes Atomwaffenprogramm, heißt es in der Resolution. Für den Text stimmten 32 der 35 Ratsmitglieder, dagegen waren nur Kuba und Ecuador.