Thursday, November 17, 2011

Greece - students repeat 1973 uprising motto (but then students do not understand debt)

Ελλάδα - οι μαθητές επαναλαμβάνουν 1973 σύνθημα εξέγερση (αλλά στη συνέχεια οι μαθητές δεν καταλαβαίνουν το χρέος)
Published on Nov 17, 2011 by
http://www.euronews.net/ "Bread, Education, Freedom". It was the motto for Greek students from Athens Polytechnic University who took part in a historic uprising in November 1973, that led to the fall of the military junta.

38 years on, today's students are commemorating the anniversary. The same slogan has been penned again in large red writing on a white banner. Students and others placed flowers on a gate destroyed by a tank to quash the uprising.
.
"Ψωμί, Παιδεία, Ελευθερία". Ήταν το σύνθημα για τους Έλληνες φοιτητές από την Αθήνα Polytechnic University, ο οποίος έλαβε μέρος σε μια ιστορική εξέγερση τον Νοέμβριο του 1973, που οδήγησε στην πτώση της στρατιωτικής χούντας.

38 χρόνια μετά, οι μαθητές του σήμερα είναι για τον εορτασμό της επετείου. Το ίδιο σύνθημα έχει έγραψε και πάλι στην μεγάλη κόκκινη γραφή σε μια λευκή σημαία. Φοιτητές και άλλοι τοποθετούνται λουλούδια σε μια πύλη καταστράφηκε από μια δεξαμενή για να αναιρεί την εξέγερση.

.

Published on Nov 17, 2011 by
http://www.euronews.net/ Thousands of people are expected to turn out in Athens to warn the new crisis coalition that they cannot take any more austerity.

It comes the day after the government won a confidence vote in parliament. It can take some encouragement from opinions polls suggesting that three quarters of Greeks back the new prime minister - a non-party technocrat, breaking decades of either socialist or conservative rule.
.
Χιλιάδες άνθρωποι αναμένεται να γυρίσει στην Αθήνα για να προειδοποιήσει τον νέο συνασπισμό κρίση ότι δεν μπορούν να λάβουν οποιαδήποτε περισσότερη λιτότητα.

Έρχεται την επόμενη μέρα η κυβέρνηση κέρδισε ψήφο εμπιστοσύνης στο κοινοβούλιο. Μπορεί να πάρει κάποια ενθάρρυνση από τις γνώμες που οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι τα τρία τέταρτα των Ελλήνων πίσω του νέου πρωθυπουργού - μη κόμμα τεχνοκράτης, σπάζοντας δεκαετίες είτε σοσιαλιστική ή συντηρητική κανόνα.

No comments: